Hortensen ura muodinluojana New Yorkissa lähtee nousuun vaikutusvaltaisen ja upporikkaan Jelenan avulla, mutta mitkä mahtavat olla Jelenan todelliset syyt hyväntekeväisyyteen? Gary kamppailee tunteidensa kanssa ja häälyy kahden naisen välillä. Olisiko kauan suunniteltu Euroopan matka toivottu apu pariskunnan ristiriitoihin? Ray pitää Saint-Chalandin kylässä valtaa mafiatyyliin, eikä kukaan mahda hänelle mitään. Stellan äiti on yhä turvassa sairaalassa, mutta joutuu hengenvaaraan, jos tohtori suostuu päästämään hänet kotiin, leijonan luolaan ja Rayn kynsiin. Stella ei kestä enää isänsä röyhistelyä. Hän saa tuekseen liittolaisen, jolla on paljon hampaankolossa Rayta kohtaa. Mikään ei kuitenkaan näytä uhkaavan sankari-Rayn asemaa.